Практичные и оригинальные дизайнерские идеи для обустройства вашей-4:10
 Стиль поп-арт.-2:10
 Если родители фанаты South Park Детская комната будет не только-6:9
 Дом дизайнера интерьеров в Осло Этот интересный дом расположен в-1:10
 Двухуровневая квартира в Москве Ожидать окон, пробитых в крыше,-3:8
 Квартира и мастерская в башне на Каменноостровском, ч.2-3:10
 Дом в Подмосковье от Сергея Наседкина.-7:9
 Стул Exocarp от Гильермо Бернала Guilermo Bernal .-6:7
ГлавнаяСтатьиНаучно технический перевод и нотариально заверенный перевод документов: услуги бюро и онлайн-сервисов

Научно технический перевод и нотариально заверенный перевод документов: услуги бюро и онлайн-сервисов

24 июня 2014 - Авдеев Федот
Научно технический перевод и нотариально заверенный перевод документов: услуги бюро и онлайн-сервисов

Во время всеобщей глобализации сотрудничество с зарубежными партнерами ни для кого не редкость. Необходимость перевода иностранной документации и обратного перевода бумаг для партнера — сегодня активно востребованные услуги. Бюро переводов – вот та компания, которая занимается этим сервисом.

Схема работы с фирмой, специализирующейся на переводах, достаточно проста. Вы предоставляете текст, менеджер оценивает его сложность и определяет стоимость страницы. Далее формируется общая стоимость и время в зависимости от объема текста. При большом заказе в сжатые сроки или при высокой сложности материала над переводом могут работать сразу несколько специалистов, особенно это касается таких категорий, как научно технический перевод. Ведь текст должен быть не только лексически и грамматически верно переведен, также он должен быть понятен и легко читаем специалистами, для которых он переводится. Именно поэтому некоторые переводчики специализируются в конкретных профессиональных областях: юриспруденция, медицина, техническая документация – это позволяет более качественно выполнять переводческие услуги.

Далее текст попадает на корректировку к редактору, который добивается единства стиля изложения и унифицирует всю терминологию.

Сегодня многие бюро переводов предлагают свои услуги удаленно. Т.е. вы можете разместить свой заказ у компании на сайте, обговорить все детали, оплатить посредством электронных денег или пластиковой карты. А когда заказ будет выполнен, получить материал по электронной почте. Если же вам необходим нотариально заверенный перевод документов, тогда бумаги пересылаются курьерской почтой или заказным письмом.

Подобная услуга позволяет значительно расширить список компаний, чьи услуги вас могут заинтересовать. Такая возможность снимает территориальные ограничения и позволяет воспользоваться услугами высокоспециализированных профессионалов. Особенно это актуально для редких языковых пар, когда сложно найти узкого специалиста. Также несомненным плюсом является значительная экономия времени, которое не тратится на поездку и ожидание в офисе.

Развивая онлайн-сервис на своем сайте, многие бюро переводов стремятся создать банк отзывов клиентов. Ведь самая действенная реклама – это мнение людей. Довольный услугами фирмы человек – это не только качественный положительный отзыв в копилку компании, но и группа потенциальных клиентов, которым он порекомендует услуги фирмы.

Рейтинг: 0 Голосов: 0 764 просмотра
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!